.
Caroline Lawrence es una autora inglesa que escribe historias -de la historia- para niños… ¡y no tan niños!
In 2007, the BBC made a glossy children’s TV series based on her Roman Mysteries series of books. In 2009, she won the Classical Association Prize for ‘a significant contribution to the public understanding of Classics’. In 2013 she was chosen to be President of JACT (The Joint Association of Classical Teachers)… In addition to her books set in ancient Rome, she has written a series set in the Wild West called The P.K. Pinkerton Mysteries.
.
.
La autora nos hace caer en la cuenta de que muchas de nuestras costumbres son mucho más antiguas de lo que tendemos a pensar. Puro «aggiornamento», reelaboración: ¡ nihil novum sub sole !
.
No son pocos las ritos, usos y costumbres romanos que han llegado hasta nuestros días, y las fiestas invernales tampoco están al margen. Durante el festival de la época fría del año llamado Saturnalia muchas costumbres romanas han sobrevivido hasta incrustarse en nuestra época…
.
.
felixcasanova |
1.- Cinco días de vacaciones. En el siglo I d.C. los romanos tomaban cinco días de vacaciones para celebrar las fiestas de la Saturnalia, una celebración pagana que tenía como objetivo “traer de vuelta a el sol”. Tomamos aproximadamente el mismo número de días libres por Navidad.
2.- 25 de diciembre. Los romanos ofrecían sus sacrificos a Saturno, aunque también se estaba celebrando el nacimiento de un dios oriental. No, no a Jesús: Mitra¡ Sus rituales comparten muchas similitudes con nuestras ceremonias cristianas. Bautismo, comida sacramental, observancia del domingo y nacimiento de ambos dioses el mismo día 25 de diciembre.
3.- El árbol de Navidad, muérdago, guirnaldas, etc. Los romanos ya decoraban sus casas con vegetación. En un capítulo de Big Bang Theory, Sheldon nos cuenta: “En la era pre-cristiana, cuando el solsticio de invierno se acercaba y las plantas morían, los paganos traían ramas de hoja perenne a sus hogares como acto de magia, destinado a guardar las esencias vitales de las plantas hasta la primavera. Con el tiempo esta costumbre fue adquirida por los pueblos del norte de europa y se llegó al árbol de navidad”.
4.- Luces y velas. Los romanos también decoraban sus casas con luces adicionales en la época más oscura del año. Aparte de la utilidad práctica, era otro intento pagano para traer de vuelta a el Sol. Linternas, cirios, candelabros y lámparas de aceite parpadeaban por las casas de los ricos. Debido a esto, Roma era muy propensa a los incendios en esta época festiva. Algún historiador calcula que a diario se producía un centenar de incendios en la Ciudad Eterna, que tenía su propio cuerpo de bomberos: los vigiles.
5.- Comida abundante. En pleno invierno el instinto nos dice que debemos “construirnos” una buena capa de grasa, darnos un festín en preparación de la época de “vacas flacas” que está por venir. Los hidratos de carbono estaban a la orden del día. Hoy algunos lo llaman gula.
6.- Bebida a tope. Está demostrado que añadir una pequeña cantidad de vino al agua mata las bacterias más conocidas. Durante todo el año la mayoría de los romanos bebían vino diluido, pero en las fiestas saturnales no era común mezclarlo y sí atiborrarse de buen vino aromatizado con especias.
7.- Vida nocturna y cambio de rol. Durante los cinco días de las Saturnales, los esclavos no tenían que trabajar. Podían comer, beber y ser felices (sic) por la gracia de sus amos. Otros, como Plinio el joven incluso daban más prebendas. Pero ¡Ojo¡ al concluir las fiestas había que volver a la oficina…
8..- Juegos de Mesa. En la Roma del siglo I, se permitían muchos juegos para grandes y pequeños sólo durante la Saturnalia. Los niños y esclavos podían jugar a tirar dados sin temor al castigo. En Occidente, la Navidad es el único momento en que muchas familias practican juegos de mesa o cartas.
9.- El jefe de las fiestas. En la primera noche de la Saturnalia se tiraban los dados en muchos hogares para determinar quién sería el rey de las Saturnales. El “Rey” podía mandar cosas a los demás como preparar un banquete, hacer mandados o cantar canciones. Hoy no hace falta tirar los dados, las madres mandan todo el año…
10.- Sombreros de… ¿Santa Claus?. Los esclavos que eran puestos en libertad en estas fechas se les era regalado un sombrero que habían de llevar como prueba de su no-esclavitud. El píleo eran de forma cónica y estaban hechos de fieltro de colores. ¿Adivináis de que colores? Sí, rojo y blanco…
11.- Presentes y regalos. En las fiestas Saturnales, los romanos entregaban en regalo figuritas de madera o arcilla, a menudo con articulaciones móviles. Hoy en día regalamos figuras de acción, Legos, Barbies y consolas de videojuegos.
12.- Felicitaciones. Por último, los romanos adjuntaban a los obsequios el equivalente a nuestras actuales tarjetas de felicitación navideñas. Habitualmente eran epígramas de dos líneas que acompañaban al regalo con los mejores deseos.
.
Fuente: hdnh.es -cuya fuente, a su vez, es The Roman Mysteries, libro de Caroline Lawrence-
.
.Intenta ahora resolver este cuestionario
– las respuestas, aquí –
.
Saturnalia Quiz!
.
.
1. During the Roman Empire, some celebrated the birth of which famous person on 25 December?
a) Julius Caesar
b) Mithras, the Persian god of light
c) Jesus Christ
d) Asterix
2. Three days before 25 December, what event occurs?
a) Summer Solstice
b) Summer Equinox
c) Winter Solstice
d) Winter Equinox
3. Many scholars believe Jesus was actually born in:
a) late December, of course!
b) late September/early October
c) mid January
d) Philadelphia
4. The Romans celebrated a mid-winter festival called the Saturnalia. It was named after:
a) The planet Saturn
b) The god Saturn
c) Saturday
d) Satyrs
5. In the first century AD, how many days did the Romans set aside to celebrate the Saturnalia?a) one
b) five
c) twelve
d) thirty
e) none
6. The Romans gave gifts on the Saturnalia. Which of the following did they NOT give?
a) chocolate
b) silver objects
c) preserved fruit
d) small clay or wooden figures
5a. The jokes in Christmas crackers might well go back to the Roman practice of
a) hiring comic actors to deliver gifts
b) writing a two-line epigram to accompany a Saturnalia gift
c) Roman singing telegrams (in dactylic pentameter)
d) memorizing and reciting lines from Virgil’s Aeneid as a Saturnalia party trick
6a. Which ONE of the following Christmas customs did NOT orignate in the Saturnalia:
a) feasting
b) drinking
c) putting up lights
d) putting up greenery
e) Santa and his reindeer
f) giving gifts
g) taking time off work
7. In first century Rome, which usually illegal practice was permitted only during the Saturnalia?
a) murder
b) theft
c) witchcraft
d) gambling
e) pantomime
f) chainsaw juggling
8. The paper crown in our Christmas cracker reminds us of the Roman custom of:
a) choosing a ‘King’ of the Saturnalia
b) Caesar legalizing festivities
c) the Etruscan king Tarquin
d) It has nothing to do with any Roman custom
9. Santa’s red conical hat might well be traced back to hats worn during Saturnalia by:a) Trojans
b) Greeks
c) Persians
d) Smurfs
e) freedmen
10. During Saturnalia, Romans festooned their houses with many green plants, but probably NOT:
a) mistletoe
b) pine boughs
c) wreaths
d) garlands
e) seaweed
11. Here are some more Christmas customs which might go back to the Saturnalia. Which one is bogus?a) mulled wine
b) Christmas stockings
c) singing songs
d) pantomime
12. Which of the following foods was certainly NOT part of the Saturnalia feast?
a) roast pork
b) honey-glazed ham
c) turkey and mashed potato
d) roast goose
Respuestas y Fuente: flavias.blogspot
